1 00:00:08,300 --> 00:00:09,551 He-Man 2 00:00:09,635 --> 00:00:12,262 I Mistrzowie Wszechświata. 3 00:00:14,139 --> 00:00:15,349 | jestem Adamem, 4 00:00:15,474 --> 00:00:17,935 Książę Eterni i obrońca tajemnic 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,686 zamku Grayskull. 6 00:00:19,728 --> 00:00:22,898 To jest Cringer, mój nieustraszony przyjacielu. 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,693 Wspaniałe tajne moce zostały mi objawione 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,737 dzień | trzymany w górze mój magiczny miecz 9 00:00:28,820 --> 00:00:32,366 i powiedział, „Dzięki mocy Grayskulla…” 10 00:00:33,951 --> 00:00:35,452 He-Man 11 00:00:35,786 --> 00:00:39,748 „...mam moc!” 12 00:00:47,673 --> 00:00:50,92 Cringer stał się potężny Kot Bitewny 13 00:00:50,175 --> 00:00:52,511 i | stał się He-Manem, 14 00:00:52,594 --> 00:00:55,389 najpotężniejszy człowiek we wszechświecie. 15 00:00:58,767 --> 00:01:01,228 Tylko trzy inne podziel się tym sekretem. 16 00:01:02,20 --> 00:01:06,316 Nasi przyjaciele Czarodziejka, Zbrojny i Orko. 17 00:01:06,400 --> 00:01:09,528 Razem bronimy Zamek Grayskull 18 00:01:09,611 --> 00:01:11,863 od sił zła ze Skeletora. 19 00:01:15,33 --> 00:01:16,535 He-Man 20 00:01:56,700 --> 00:01:58,76 Dzwoniłeś? 21 00:01:59,494 --> 00:02:01,622 Tak, leniwa istoto. 22 00:02:01,705 --> 00:02:03,165 Kiedy spałeś, 23 00:02:03,248 --> 00:02:06,960 | skończyłem moje największe stworzenie, Kolekcjoner. 24 00:02:11,48 --> 00:02:13,675 Z ogromnym konwerterem energii wbudowany w ten statek, 25 00:02:13,800 --> 00:02:15,719 | mogę zrealizować mój plan 26 00:02:15,802 --> 00:02:18,96 rządzić całą Eternią. 27 00:02:29,691 --> 00:02:32,194 Hmm! Sprawdź kolego! 28 00:02:34,29 --> 00:02:36,531 Cóż, wygląda na to, że tak Tym razem cię mam, Orko. 29 00:02:36,615 --> 00:02:38,408 Wygląd to nie wszystko. 30 00:02:42,37 --> 00:02:43,789 Oh! 31 00:02:57,386 --> 00:02:59,846 Co się dzieje w Eternii? 32 00:02:59,930 --> 00:03:01,348 Lepiej się schowaj, Wasza Wysokość. 33 00:03:03,809 --> 00:03:06,228 Chodź, Cringer. Jesteśmy potrzebni! 34 00:03:06,311 --> 00:03:09,731 Och, ale, moglibyśmy zamienić się w kamień. 35 00:03:23,954 --> 00:03:26,915 Dlaczego tego nie zrobisz iść dalej beze mnie? 36 00:03:26,998 --> 00:03:29,501 | zrobić kiepski posąg. 37 00:03:29,918 --> 00:03:32,45 Dzięki mocy Grayskulla! 38 00:03:35,340 --> 00:03:36,550 He-Man 39 00:03:39,94 --> 00:03:40,262 He-Man 40 00:03:40,345 --> 00:03:43,890 | miej moc! 41 00:03:45,809 --> 00:03:46,852 He-Man 42 00:04:00,31 --> 00:04:02,534 Nie strasz mnie! 43 00:04:08,415 --> 00:04:09,416 Ojciec! 44 00:04:16,214 --> 00:04:17,758 Uważaj, Teela. 45 00:04:23,722 --> 00:04:25,15 Czy ty? w porządku, Teela? 46 00:04:25,98 --> 00:04:26,600 Tak, ale mój ojciec. 47 00:04:26,683 --> 00:04:28,894 Musimy znaleźć sposób zmienić go z powrotem. 48 00:04:28,977 --> 00:04:31,146 Jeśli istnieje sposób, znajdziemy to. 49 00:04:34,900 --> 00:04:37,402 Niesamowity! 50 00:04:39,237 --> 00:04:41,615 Zamieniłeś go w kamień. 51 00:04:41,698 --> 00:04:44,868 Oczywiście | tak, futrzany mózgu. 52 00:04:44,951 --> 00:04:47,537 A jeśli myślisz, że tak robi wrażenie, obejrzyj! 53 00:04:50,373 --> 00:04:53,210 A co powiesz na przyniesienie? kamień do życia? 54 00:05:15,357 --> 00:05:16,650 Patrzeć! 55 00:05:16,733 --> 00:05:18,527 Jestem | cieszę się, że was widzę! 56 00:05:18,610 --> 00:05:21,196 Dobrze, że byliśmy w okolicy. 57 00:05:40,298 --> 00:05:42,884 Złap mnie jeśli potrafisz, kamykowy mózg. 58 00:05:53,979 --> 00:05:55,63 Ach! 59 00:05:55,146 --> 00:05:58,483 Sojusznicy He-Mana są mądrzejsi 60 00:05:58,567 --> 00:06:01,278 niż myślałeś, Szkielet. 61 00:06:02,153 --> 00:06:04,614 Nie połowa tak mądry, jak myślisz. 62 00:06:08,159 --> 00:06:09,536 He-Man 63 00:06:10,161 --> 00:06:11,830 Poczekaj tutaj, Bitewny Kot. 64 00:06:11,913 --> 00:06:13,123 He-Man 65 00:06:14,541 --> 00:06:15,709 He-Man 66 00:06:18,628 --> 00:06:20,05 Ktokolwiek to jest, 67 00:06:20,88 --> 00:06:21,882 wybuch jonowy powinien go przestraszyć. 68 00:06:25,594 --> 00:06:27,971 Oh naprawdę? 69 00:06:29,806 --> 00:06:32,392 He-Man, zaopiekuję się tobą. 70 00:06:34,311 --> 00:06:36,897 Niebezpieczeństwo! Awaryjne obejście. 71 00:06:36,980 --> 00:06:39,24 Automatyczne włączenie pilota. 72 00:06:39,65 --> 00:06:41,109 Rozpoczęcie procedury lądowania. 73 00:07:32,118 --> 00:07:34,663 Teela! Co się stało? 74 00:07:34,913 --> 00:07:36,831 Mój ojciec był zamienił się w kamień. 75 00:07:37,123 --> 00:07:40,85 Znajdziemy odpowiedź do tego, mój przyjacielu. 76 00:07:40,126 --> 00:07:43,129 | nie rozumiem wszystkiego wynalazków zbrojnych, 77 00:07:43,213 --> 00:07:45,757 ale moje szkolenie z nauk o Ziemi powinno nam pomóc. 78 00:07:54,99 --> 00:07:56,184 Czy nie ma nic możesz zrobić, mamo? 79 00:07:56,267 --> 00:07:57,435 Obawiam się, że nie. 80 00:07:57,519 --> 00:07:59,270 O ile | mogę powiedzieć, 81 00:07:59,354 --> 00:08:01,22 to będzie na stałe o zachodzie słońca. 82 00:08:01,64 --> 00:08:03,24 Wtedy są tylko zostało kilka godzin. 83 00:08:03,108 --> 00:08:04,526 Przyjdź, mój przyjacielu. 84 00:08:04,609 --> 00:08:06,861 | Znaj kogoś kto może nam pomóc. 85 00:08:07,946 --> 00:08:08,989 He-Man 86 00:08:17,330 --> 00:08:18,748 Podążaj za mną, bestio, 87 00:08:18,832 --> 00:08:20,834 i nie upuszczaj energetyzator. 88 00:08:22,43 --> 00:08:26,423 Któregoś dnia tego nie zrobisz rozkazuj mi, Skeletorze. 89 00:08:37,267 --> 00:08:41,187 Powinno być trochę więcej energii wystarczy, aby ożywić Colossora. 90 00:08:46,109 --> 00:08:50,864 Wkrótce Eternia będzie cała moja! 91 00:08:52,490 --> 00:08:54,409 Czy możesz nam pomóc, Czarodziejko? 92 00:08:54,492 --> 00:08:57,78 Musimy znaleźć odpowiedź przed zapadnięciem nocy 93 00:08:57,162 --> 00:08:59,873 albo będzie już za późno aby ocalić Zbrojnego. 94 00:08:59,956 --> 00:09:02,292 To zagrożenie jest większy niż sobie wyobrażasz. 95 00:09:02,375 --> 00:09:05,03 Przejdziesz przez ogień zanim to się skończy. 96 00:09:05,86 --> 00:09:07,672 Szukaj ognistych klejnotów, He-Man, 97 00:09:07,756 --> 00:09:10,759 tylko oni mogą uratować Zbrojny. 98 00:09:10,842 --> 00:09:13,887 | będzie potrzebować pomocy w tym zadaniu. 99 00:09:30,653 --> 00:09:32,363 Evil-Lyn, czego chcesz? 100 00:09:32,447 --> 00:09:34,365 Twoja moc, Skeletorze! 101 00:09:39,454 --> 00:09:42,373 Wypróbujesz moją cierpliwość, wiedźmo. 102 00:09:42,457 --> 00:09:44,417 He-Man był zobaczyć Czarodziejkę. 103 00:09:44,501 --> 00:09:47,170 Musi być w drodze aby zdobyć ogniste klejnoty. 104 00:09:47,253 --> 00:09:51,508 I myślisz nie jest mądry, co? 105 00:09:53,885 --> 00:09:56,221 Lepiej bądź dwa razy mądrzejszy 106 00:09:56,304 --> 00:09:58,473 albo zrobię z ciebie dywanik! 107 00:09:58,556 --> 00:09:59,766 Zatrzymaj He-Mana! 108 00:10:20,537 --> 00:10:22,872 Jeszcze jeden zbiornik pełen energii 109 00:10:22,956 --> 00:10:25,83 i Kolosor przeżyje! 110 00:10:39,556 --> 00:10:42,350 Brak szczęścia. | nie mogę znaleźć te równania. 111 00:10:43,59 --> 00:10:46,354 Lepiej znajdźmy ich wkrótce, słońce już prawie zachodzi. 112 00:10:53,278 --> 00:10:54,320 Orko! 113 00:10:55,488 --> 00:10:57,31 Co za okropne miejsce. 114 00:10:57,115 --> 00:11:00,76 Jest ponuro, Teela, ale przynajmniej nie jest to niebezpieczne. 115 00:11:04,372 --> 00:11:06,166 Nie niebezpieczne, mówisz? 116 00:11:06,249 --> 00:11:08,209 Cóż, nietoperze bagienne są paskudne, 117 00:11:08,293 --> 00:11:10,587 ale zazwyczaj nie atakują jeśli zostawisz ich w spokoju. 118 00:11:11,504 --> 00:11:15,341 Ach, nietoperz bagienny. Atakuj ich! 119 00:11:15,425 --> 00:11:16,968 Bestia Człowiek! 120 00:11:17,51 --> 00:11:19,971 A więc stoi za tym Skeletor. 121 00:11:20,54 --> 00:11:23,474 Może kula błyskowa rozjaśni nasz problem. 122 00:11:30,64 --> 00:11:31,816 A co do ciebie, Bestio... 123 00:11:34,861 --> 00:11:36,654 Zajmę się tobą później. 124 00:11:36,779 --> 00:11:37,906 chodźmy! 125 00:11:40,116 --> 00:11:43,203 Klejnoty ognia to tylko rzeczy, które mogą nam pomóc 126 00:11:43,286 --> 00:11:44,871 i kończy nam się czas. 127 00:11:45,830 --> 00:11:49,667 Poczekaj tutaj i stań na straży. To nie powinno zająć zbyt długo. 128 00:12:26,579 --> 00:12:28,164 He-Man, uważaj! 129 00:12:39,592 --> 00:12:42,804 Cóż, zadbałeś o to? He-Mana, Bestia? 130 00:12:43,263 --> 00:12:46,349 Obawiam się, Szkieletorze, 131 00:12:46,432 --> 00:12:49,310 że He-Man jest mądrzejszy niż myśleliśmy. 132 00:12:49,394 --> 00:12:50,812 Co? 133 00:12:59,612 --> 00:13:01,322 W końcu! 134 00:13:01,406 --> 00:13:05,743 Nic mnie teraz nie powstrzyma. Nawet He-Man! 135 00:13:20,91 --> 00:13:21,426 Teela, złap! 136 00:13:38,151 --> 00:13:40,778 Zdobądźmy to z powrotem do Czarodziejki. 137 00:13:40,945 --> 00:13:42,864 Czas ucieka. 138 00:13:43,990 --> 00:13:48,77 Kto mnie obudził? 139 00:13:48,745 --> 00:13:51,789 |, Szkieletor, mistrzu Wszechświata, 140 00:13:51,873 --> 00:13:53,374 obudziłem cię 141 00:13:53,458 --> 00:13:55,585 i | rozkazuję ci, 142 00:13:55,668 --> 00:13:58,46 Zdobądź Zamek Grayskull. 143 00:13:58,129 --> 00:14:02,133 Zdobądź Zamek Grayskull. 144 00:14:04,177 --> 00:14:08,598 Wreszcie tajemnice Grayskull będzie mój! 145 00:14:13,811 --> 00:14:16,439 Z tymi możemy pokonać Skeletora. 146 00:14:17,65 --> 00:14:22,403 Teraz ogniste klejnoty muszą rozdrobnić na drobny proszek. 147 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 | pomyśl które można zorganizować. 148 00:14:36,125 --> 00:14:37,585 Skontaktuj się z tym utrwalaczem promieni 149 00:14:37,627 --> 00:14:40,254 spowoduje dwa promienie Skeletora złączyć się w jedno. 150 00:14:40,797 --> 00:14:44,509 Nowy promień da życie wracamy do naszych przyjaciół. 151 00:14:44,592 --> 00:14:45,843 Kontakt? 152 00:14:45,927 --> 00:14:50,807 Utrwalacz promienia będzie musiał dotykać sterowanie obydwoma promieniami w celu połączenia ich w jeden. 153 00:14:50,890 --> 00:14:53,393 I upewnimy się, że tak się stanie. 154 00:14:53,476 --> 00:14:54,769 chodźmy. 155 00:15:04,153 --> 00:15:08,241 Wy dwaj stoicie tu na straży, podczas gdy | złóż wizytę Skeletorowi. 156 00:15:14,330 --> 00:15:17,458 Cóż, | zgadnij jesteśmy tylko ty i ja. 157 00:15:21,879 --> 00:15:24,48 To brzmi jak duże kłopoty. 158 00:15:24,132 --> 00:15:25,216 chodźmy! 159 00:15:47,363 --> 00:15:49,949 Czy lecimy? do tyłu, Bestio? 160 00:15:50,32 --> 00:15:52,410 Dlaczego nie dotarliśmy Zamek Grayskull? 161 00:15:52,493 --> 00:15:56,247 Wróćmy do Wężowej Góry. 162 00:15:56,330 --> 00:15:59,417 Kolosor może schwytać Grayskull bez naszej pomocy. 163 00:15:59,459 --> 00:16:03,796 Kolosor złapie Grayskulla 164 00:16:03,880 --> 00:16:06,07 i będę tam oglądać. 165 00:16:11,471 --> 00:16:12,722 He-Człowieku! 166 00:16:33,576 --> 00:16:34,702 Weź go! 167 00:16:34,785 --> 00:16:37,288 To nie będzie To proste, Skeletorze. 168 00:16:56,432 --> 00:17:00,228 He-Man, są kłopoty w Grayskull. 169 00:17:00,269 --> 00:17:01,687 Przyjdź szybko. 170 00:17:05,775 --> 00:17:09,529 Możesz przetrwać upadek z tej wysokości, He-Man. 171 00:17:10,279 --> 00:17:12,365 | nie będę musiał, Szkieletor. 172 00:17:26,379 --> 00:17:28,589 Z drogi, bestio! 173 00:17:48,943 --> 00:17:50,236 To jest nasze ostatnia szansa. 174 00:17:50,653 --> 00:17:53,531 Słońce już prawie zachodzi. Teraz albo nigdy. 175 00:17:54,156 --> 00:17:55,825 Kryć się. 176 00:17:59,704 --> 00:18:02,540 Teraz mam was wszystkich! 177 00:18:09,714 --> 00:18:11,716 Zielony promień! 178 00:18:11,799 --> 00:18:13,843 Zapłacisz za to, He-Man. 179 00:18:18,306 --> 00:18:21,267 To najdłuższe kiedykolwiek pozostawałem nieruchomy. 180 00:18:22,727 --> 00:18:25,104 Są kłopoty w Grayskull. 181 00:18:25,187 --> 00:18:27,481 Teela i kot bojowy są tam z Czarodziejką. 182 00:18:27,565 --> 00:18:28,774 chodźmy. 183 00:18:47,418 --> 00:18:50,463 I | myślałem, że nic nie może być gorszym niż wulkan. 184 00:19:01,98 --> 00:19:02,141 He-Człowieku! 185 00:19:20,284 --> 00:19:22,745 Czas na niektórych magia! | mieć nadzieję. 186 00:19:22,828 --> 00:19:25,748 Potężne słońce, użycz mi swojej mocy. 187 00:19:25,831 --> 00:19:29,251 Zwolnij olbrzyma z błyskami światła. 188 00:19:32,380 --> 00:19:33,422 To zadziałało! 189 00:19:40,971 --> 00:19:42,431 Teraz, Stratosie! 190 00:19:53,776 --> 00:19:55,111 Kolosor nie działa. 191 00:19:55,528 --> 00:19:56,904 Ale nie na zewnątrz. 192 00:20:10,960 --> 00:20:12,02 He-Człowieku! 193 00:20:20,970 --> 00:20:23,97 Tak! Wieśniak! 194 00:20:24,682 --> 00:20:26,684 To jeszcze nie koniec. Patrzeć! 195 00:20:31,731 --> 00:20:35,25 Teraz, He-Man, | dokonam zemsty. 196 00:20:42,867 --> 00:20:45,327 Dlaczego | mieć to uczucie że wróci? 197 00:20:45,369 --> 00:20:47,872 Och, wróci cały i zdrowy. 198 00:20:47,955 --> 00:20:50,166 Ale będziemy na niego czekać. 199 00:20:50,249 --> 00:20:51,292 He-Man 200 00:21:01,93 --> 00:21:03,804 A potem | użyłem mojej magii przewrócić Colossora. 201 00:21:03,846 --> 00:21:06,515 A potem | zadbał Skeletora i to... 202 00:21:08,893 --> 00:21:11,854 Tak! Kolosor powraca! 203 00:21:13,22 --> 00:21:15,357 To tylko ja. 204 00:21:16,776 --> 00:21:19,862 Oh. | wiedziałem, że to ty. | wiedział to cały czas. 205 00:21:27,995 --> 00:21:30,122 Kocham biegać o tej porze dnia! 206 00:21:30,206 --> 00:21:33,334 Tak, ja też! To sprawia czuję bliskość natury! 207 00:21:33,417 --> 00:21:35,711 Najlepsze jest to to wspaniałe ćwiczenie. 208 00:21:35,753 --> 00:21:37,171 To jest najlepsze. 209 00:21:37,254 --> 00:21:40,90 Oczywiście należy sprawdzić z lekarza przed wykonaniem jakichkolwiek ciężkich ćwiczeń. 210 00:21:40,174 --> 00:21:43,260 Prawidłowy! A potem zacznij tylko trochę każdego dnia. 211 00:21:43,719 --> 00:21:45,805 | z pewnością chciałbym, żebyśmy mogli to powiedzieć każdemu. 212 00:21:45,846 --> 00:21:47,640 - | myślę, że właśnie to zrobiliśmy! - Zrobiliśmy? 213 00:21:47,723 --> 00:21:48,766 Przekonaj się sam! 214 00:21:48,849 --> 00:21:52,436 Pamiętaj, bądź dobry dla swojego ciała i będzie ci dobrze. 215 00:21:52,520 --> 00:21:53,979 Dobrze powiedziane, He-Man. 216 00:21:54,63 --> 00:21:56,148 Teraz będę się z tobą ścigał do drzewa! Dobra!